ニュージーランド地震、タンク倒壊などの被害

　13日にニュージーランド南島で起きた地震は、ワイパラやマールボロなど主要産地にも被害をもたらした。
　現地報道によると、マールボロのアワテレ・ヴァレーのイーランズ・エステートではワインタンクが倒壊して流出するなどの被害が出た。アワテレ・ヴァレーのスタンレー・エステートでは、労働者の住宅が損害を受けた。マールボロでけが人の報告はない。ネルソンでは被害の報告はない。当局が被害を調査している。