ブラネール・デュクリュのパトリック・マロトーが死去

　ボルドー・サンジュリアンのシャトー・ブラネール・デュクリュのオーナー、パトリック・マロトーが19日、がんのため亡くなった。67歳だった。
　マロトーはフランス北部ピカルディ出身。金融、食品業界で成功し、1988年に格付け4級のシャトー・ブラネール・デュクリュを購入した。畑と施設に投資し、技術責任者にフィリップ・ダルーアンを雇用し品質を上げた。ダルーアンは2002年にムートン・ロートシルトに移籍し、能力を発揮して現在はムートンのマネージング・ディレクターを務める。
　2001年から2008年までUGCB（ユニオン・デ・グラン・クリュ・ド・ボルドー）の会長を務めた。試飲会やプロモーションでたびたび来日し、格付けシャトーの価値を広めた。人に気を遣う柔和な性格だった。長年、がんと闘っていた。